Sklep Shopify po polsku

[AKTUALIZACJA 07.06.2022)

 

Tworzenie sklepów w oparciu o silnik Shopify staje się coraz bardziej popularne na naszym polskim rynku. O czym należy koniecznie pamiętać w trakcie konfiguracji?

 

TŁUMACZENIE LAYOUTU, PROCESU ZAKUPOWEGO I POWIADOMIEŃ

Domyślnym językiem sklepów powstałych w oparciu o oprogramowanie Shopify jest język angielski. Na chwilę obecną nie ma możliwości przetłumaczenia panelu, ale jest on na tyle intuicyjny, że jego obsługa nawet dla osób, które nie posługują się tym językiem na co dzień, nie powinna stanowić większego problemu.

Kwestią bardzo istotną jest przetłumaczenie szablonu, komunikatów na stronie głównej, produktowej oraz na etapie koszyka, jak również powiadomień mailowych i SMS-ów (warto zapoznać się z naszą ofertą kompleksowego tłumaczenia sklepu Shopify → (https://sklep.brandactive.pl/shopify-po-polsku-tlumaczenie), tak by klient od początku aż po finalizację zakupu został poprowadzony w języku polskim.

 

AKTUALIZACJA (21.05.20): Shopify wprowadziło domyślne tłumaczenia podstawowych, darmowych szablonów na język polski. Są to: Debut, Simple, Supply, Brooklyn, Express, Narrative, czy Venture.

AKTUALIZACJA (07.06.22): Shopify posiada możliwość ustawienia języka polskiego jako języka panelu administracyjnego. Niezależnie od wybranego szablonu, jeśli na etapie tworzenia sklepu, wybierzemy język polski jako główny język sklepu automatycznemu przetłumaczniu ulegnie checkout oraz powiadomienia mailowe. Darmowe szablony wspierające j. polski: Refresh, Colorblock, Ride, Studio, Taste, Sense, Crave, Craft, Dawn.

 

 

POLSKIE PŁATNOŚCI – GWARANCJA ZAUFANIA

Standardową formą płatności, którą najczęściej wdraża się na Shopify jest PayPal. Na rynku polskim nie jest to jednak najpopularniejsza i powszechnie stosowana metoda, dlatego rekomenduję wdrożenie polskich płatności, które pozwalają nam zakładać, że klient chętniej dokona zakupu. Opcji jest kilka:

  • PayLine
  • PayU
  • Przelewy24
  • DotPay
  • Tpay
  • Stripe

Sam proces wdrożenia przebiega poprzez integrację zewnętrznym narzędziem (oprócz PayLine, ponieważ tę opcję można z łatwością włączyć w panelu).

 

 

AKTUALIZACJA (07.06.22): W 2022 roku dostępne z poziomy panelu zarządzania sklepu dostępne mają być wybrane, najpopularniejsze polskie formy płatności. Integracja z nimi nie będzie wymagała posiadania zewnętrznego narzedzia.

DOSTOSOWANIE PRAWNE (RODO)

Shopify ze swojego poziomu pozwala na wygenerowanie regulaminów, polityki prywatności oraz polityki cookies. Czy to oznacza, że są one dostosowane pod obowiązujące przepisy RODO (ang. GDPR)? Nie, ale Shopify udostępnia pomocniczą listę kwestii, o które należy zadbać → https://help.shopify.com/pdf/gdpr-whitepaper.pdf
Warto jednak podkreślić, że sam fakt wygenerowania tych najważniejszych dokumentów za pomocą jednego kliknięcia jest wielkim ułatwieniem całego procesu konfiguracji sklepu.

ZMIANA DOMYŚLNEJ WALUTY

Mimo że Shopify w wersji domyślnej wspiera płatności w dolarach amerykańskich, to proces zmiany waluty (w naszym przypadku na złotówki), nie jest żadnym problemem i przebiega niezwykle łatwo na etapie podstawowej konfiguracji.

 

AKTUALIZACJA (21.05.2020): Warto wspomnieć również, że jeśli prowadzimy sklep w walucie innej niż PLN, a mimo to chcemy dotrzeć do klienta polskiego, to mamy możliwość pokazania mu przy pomocy aplikacji konwertujących, jaka będzie wartość jego zamówienia (np. https://apps.shopify.com/doubly-currency-converter). W tym miejscu warto równocześnie podkreślić, że w podstawowych planach Shopify nie ma możliwość wdrożenie obsługiwania większej liczby walut niż jedna, w związku z czym na etapie checkout’u klient będzie zobligowany do dokonania płatności w określonej w sklepie walucie, ale konwerter pomaga mu na etapie decyzji zakupowej wskazać, jaka będzie wartość jego zamówienia w przeliczeniu na polskie złotówki.

 

AKTUALIZACJA (07.06.22):  W Polsce nie jest dostępna opcja multi-currency, dlatego warto pamiętać o zasadzie ‘jeden sklep = jedna waluta’. W Shopify istnieje oczywiście możliwość wybrania PLN jako waluty głównej.

KWESTIA DOSTAW

Jeśli przedsiębiorcy, który tworzy sklep na Shopify w języku polskim zależy na integracji sklepu z jednym z popularnych dostawców usług transportowo – logistycznych, to najlepszym rozwiązaniem jest integracja za pomocą BaseLinkera. Narzędzie to wspiera połączenie sklepu z m.in. DHL, UPS, Inpost, GLS.

Jeśli jednak na początku nie jest to konieczne, to w panelu ustawić można informację o przesyłce kurierskiej bez podanie konkretnego usługodawcy. Wówczas po stronie przedsiębiorcy będzie leżała kwestia ‘ręcznego’ generowania informacji o przesyłce i przekazywania ich do firmy kurierskiej, z którą jest zrzeszony.

 

Aktualizacja (21.05.2020): Jedną z najczęściej wybieranych form dostawy przez polskich klientów są Paczkomaty InPost – w dobie pandemii COVID-19 dodatkowo znacząco wzrosła ich popularność. Szczegóły integracji Shopify z Paczkomatami znajdują się tutaj → https://sklep.brandactive.pl/aplikacja-shopify-inpost-paczkomaty.

Shopify wprowadziło ponadto możliwość odbiorów osobistych (ang. Local delivery). Klienci, którzy wybiorą tę formę dostawy, otrzymają inne powiadomienia dotyczące zamówienia:

 

Polscy przedsiębiorcy stają się coraz bardziej świadomi możliwości, jakie daje im tworzenie sklepów w oparciu o Shopify. Rozpoczęcie działań na tym silniku otwiera również furtkę pod ekspansję na rynki zagraniczne, ponieważ konfigurowanie dodatkowych wersji językowych (które oprzeć można o kopię już utworzonego szablonu) jest bezproblemowe i pozwala na stworzenie bardzo intuicyjnego multistore’a.

 

Zakładasz sklep na Shopify i potrzebujesz pomocy? Chętnie Ci doradzę!

 

Zofia Komada – Head of Sales

mail: z.komada@brandactive.pl

tel.: 730 539 214

WYPRÓBUJ SHOPIFY PRZEZ 90 DNI ZA DARMO → SHOPIFY.COM/TRIAL,

POZNAJ NASZE USŁUGI SHOPIFY – TUTAJ

Zofia Komada
E-commerce Manager, od lat związana ze światem start-up'ów i branżą handlu internetowego. Pasjonatka nowych technologii i wdrażania niekonwencjonalnych rozwiązań. Na co dzień zajmuje się koordynowaniem działań w projektach e-commerce i poszukiwaniem najskuteczniejszych metod dotarcia do klientów.

Chcesz pracować z doświadczonymi specjalistami?

Porozmawiajmy o naszych rozwiązaniach dla Twojego biznesu.

Skontaktuj się z nami

Polecane wpisy

Dodaj komentarz

Porozmawiaj z nami
Czat udostępnia Firmao.pl CRM